Thứ Sáu, 18 tháng 4, 2025

Bến Thượng Hải

“Bến Thượng Hải” là một bài hát khá nổi tiếng. Khoảng giữa năm 2012 tôi đã viết lời nhái của bài hát, kỷ niệm sự kiện tổ chức Hội nghị Thăm dò Khai thác Dầu khí năm 2012 tại tầng 19 trụ sở Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Bài hát đã được trình bày ngay sau báo cáo tham luận của Ban Tìm kiếm Thăm dò Dầu khí.

Thế gian vật đổi sao dời, đời người như bóng câu qua cửa sổ. 

Hôm nay vô tình tìm thấy trên ổ cứng máy tính cũ, đưa lên để đồng nghiệp thưởng lãm nhân ngày nghỉ cuối tuần.

Trân trọng.

(Hà Nội, 18/4/2025)

------

Bến Thượng Hải (04/5/2012)

1. 
Nhằm năm ấy, vào Nhâm Thìn, ngành dầu khí có biết bao điều khó tin
Từ khai thác, rồi thăm dò, chủ tịch Thăng (đi)... thế gian bao chuyện vô thường

Tìm nguồn vốn vào khâu đầu, khủng hoảng kia nó diễn ra liền mấy châu
Tiền không có, biết bao ý tưởng, cần thực thi bỗng dưng (thành) hoang đường mà thôi.

Biết chắc như thế, nhưng vẫn đam mê, anh em dầu khí theo nghề khoan khoáy
Việc cùng làm, giữ vững trong tim, vì ngành dầu, vì đất nước Nam ngày sau
 
2.       
Tiềm năng có, mà không nhiều, vài mỏ to mấy năm qua giờ sắp đi (teo)
Dùng bơm ép, tận thăm dò, xài CO2 cố mong tận thu dầu
 
Vào năm nay, là năm Thìn, nhìn Rồng bay ngỡ năm nay Rồng lấy Tiên
Cùng phấn đấu nhằm duy trì, đạt mục tiêu gia tăng trữ lượng đặt ra
 
Bốn tháng khoan khoáy, không thấy gia tăng, loay hoay vì mấy phát hiện be bé
Tự hỏi mình, biết kiếm đâu ra, lại giận mình, là yếu kém hay tại ai?
 
3.     
Kình Ngư Trắng, thử ra dòng, chảy liu riu với cỡ côn vặn tí teo
Rồi Mèo Trắng (-2X), rồi Sông Tiền (-2X), hỏi làm sao, khoan xong trữ lượng lại down
 
Hổ Xám-2X, khoan mãi không ra, loay hoay tìm móng trong tầng biến chất
POC lo, nếu cứ tiếp khoan, liệu (tìm) được gì, mà giá chắc lên nhiều hơn?
 
4.       
Nhìn ra Bắc, một linh bảy (107), dùng 3D SpecDcom tìm mới ra
Dùng kính lúp, khoanh định cấu tạo, tạm dịch nôm ấy tên là Núi Đèo
 
Mời mấy bác, nghỉ hưu vào, cùng chung tay lấy trí khôn làm thước đo
Cùng mong ước, ta cùng hy vọng, mặc dù bé vẫn mong cho dòng dầu ra
 
Cái khó duy nhất, ta rất băn khoăn, khi khoan vào móng trong tầng carbonate
Kinh nghiệm Hàm Rồng, cũng thấy lo lo, lạy Giời, tầng móng mất dung dịch không...
 
5.       
Nhiều concept, nhiều ý tưởng, nhiều ideas lắm khi điên còn cãi nhau
Rồi địa chấn, rồi minh giải, chuyện giàn khoan trước nay cũng là vấn đề
 
Dùng jack-up, vào thân trần, phải làm sao tránh cho xa tầng áp suất cao
Dù chưa thấy ở bể Sông Hồng, phải confirm mới mong an toàn là trên
 
Vẫn biết tuy khó, sang quý ba khoan, loay hoay tìm chỗ cho giàn muốn chết
Lòng nhủ lòng, cố hết sức thôi, còn nhờ Giời là chính chứ đâu tại ta?

6.       
Vào năm ngoái, nhờ ơn Trời, bọn Mobil quyết tâm khoan thẩm lượng Cá Voi
Tầng shallow gas do người minh giải, chuyển đổi time-depth trước đây lệch ra ngoài
 
Điều khó đoán, là cái nguồn, tại làm sao khí CO2 lại rất cao
Ở -1X; nay là thế nào ở -2X CO2 chỉ còn phần ba?
 
Ranh giới khí nước, do thế sâu hơn. 5tcf thu hồi từ đấy
Ngành dầu mình, phấn chấn bao nhiêu, dù hiểu rằng, đầy những khó khăn chờ ta
 
7.       
Lạc Đà Nâu, Lạc Đà Vàng, bể Cửu Long có mấy con đều khó đi
Gọi là mót, được thế nào còn tùy theo các bên khoanh định tầng E
 
Tính toán cho lớn, tranh cãi liên miên, Total mục đích đi tìm farm-out
PVN lo, nếu cứ OK, duyệt phát triển rồi, tiền đếch đâu đầu tư?

8.       
Duyệt ngân sách, chuyện trên Giời, để đối tác nó đứng ra thì mới thông
Giờ thiếu vốn, tính ra tính vào, chuyện đầu tư, xét ra cũng lại thăm dò

9.       
Chuyện trong nước, giờ nước ngoài, vài ba cái ký liên doanh giờ cũng gay
Quần với áo, đi đọc tài liệu, toàn là xương, kiếm đâu thêm được tí nạc
 
Nguồn trong nước, giờ hao dần, còn đâu như những tháng năm hồi 85
Tình thân thiết giữa Nga với Việt, và Việt Xô, đứa con ra đời từ đây
 
Đã trót cam kết, nên mới loay hoay, loay hoay tìm hướng, lên đường sang Nga.
Mộng ngày nào, mong ước rất cao, đối tác chiến lược, giờ cứ nói không là sao?

10.       
Nhờ các bác, bằng quan hệ, một ưu ái đã lấy tên là Nhenhetxki
Lập Giám đốc, ông Cao Mỹ Lợi, và đặt tên nó tên là RusViet
 
Ở bên ấy, lạnh vô cùng, người không có, biết tiếng Nga còn khó hơn
Được dăm tháng, anh Lợi xin về, mà nộp đơn vẫn đang xếp hàng chờ lâu
 
Mãi tít Nam Mỹ, bên xứ Vênê, ơn ông Chavet đem về công lớn
Làm joint-study, ký kết xong ngay, một hợp đồng dầu khí lấy tên là Jun (Junin-2)
 
11.    
Dầu bên ấy, dầu rất nặng, thật nhiều công lấy lên xong phải upgrader
Đầu tư lắm, trông vào công nghệ, giờ làm sao cố công mang về nước mình
 
Gần ta nhất, là bên Lào, một liên doanh mới có tên là Đông Dương
Làm địa chấn, thu gom khoáng sản, dầu chưa ra, cứ thu mua vàng mà thôi
 
Tít tắp xa lắm, bên xứ Algie, quê hương Hồi giáo mang về may mắn
Bir-Seba, chính giữa Sahara, là mỏ dầu ngoài nước chính ta tìm ra

12.   
Vượt gian khó, vì quê mình, một Việt Nam vốn gian nan cùng khó khăn
Ngành dầu khí, chiến lược đón đầu, tìm đường đi, mới hay không chỉ khâu đầu
 
Làm phân bón, rồi đóng tàu, tìm chủ trương kéo nhau ra vùng nước sâu
Làm kinh tế, giữ gìn biên thuỳ, một ngày mai thiết tha trông về Trường Sa
 
Giữ vững ý chí, kiên quyết xông pha, tiên phong là tiếng thơm ngành dầu khí
Họp Bộ Ban ngành, ý chí quyết tâm, vì hoà bình, gìn giữ yên Biển Đông.

13.   
Nào thân Mỹ, nào thân Tàu, nào thân Nga, các nước đang nhòm ngó ta
Nghìn năm trước, từ lâu rồi, người Việt Nam chiến tranh không thành vấn đề

Từ thời Lý, rồi thời Trần, giặc phương Bắc ngấm trong tim là mối lo
Phải khéo léo, phải cương cường, nghìn năm qua, chúng đâu làm gì được ta

Tấc đất không mất, cho dẫu gian nguy, quê hương là máu xương người ngã xuống
Chủ quyền biển đảo, nước mắt cha ông, phận làm người, cần tiếp nối gương người xưa

14.
Nhà anh Viễn, nhà anh Cường, nhà anh Long, sẽ cũng như nhà anh Khương
Nhà anh Dũng, nhà anh Trọng, nhà anh Sang, chúng ta một nhà Việt Nam.
 
Tấc đất không mất, cho dẫu gian nguy, quê hương là máu xương người đi trước
chủ quyền biển đảo, nước mắt cha ông, vì cuộc đời, nguyện thắp sáng cho đời sau

15.    
Nhà anh Khánh, nhà anh Trường, nhà anh Khang cũng giống như nhà anh Nam
Nhà anh Tuyến, hay nhà anh Thập, nhà anh Sơn, chúng ta một nhà Việt Nam./.
 
 

Người địa chất

"... Держись, геолог, крепись, геолог - Ты ветра и солнца брат" (ГЕОЛОГИ, Lời: С. Гребенникова và Н. Добронравова; Nhạc: А. Пахмутовой).

... Đợi đã, người địa chất! Ta là anh em của gió và mặt trời!

---------

Bài hát "Người địa chất" nổi tiếng của Nga, thường được thế hệ chúng tôi hát trong những dịp anh chị em đồng nghiệp tụ họp, coi như bản đồng ca của ngành.

Tôi đã viết lời nhái của bài hát, sáng tác kỷ niệm ngày anh Trần Hồi (Nguyên Phó Tổng Giám đốc Vietsovpetro) nghỉ hưu (tháng 9 năm 2011). Bài hát đã được trình bày tại Hội nghị nước sâu Đà Lạt năm 2011).

Thế gian vật đổi sao dời. Hôm nay vô tình tìm thấy trên ổ cứng máy tính cũ, đưa lên để đồng nghiệp thưởng lãm nhân ngày nghỉ cuối tuần.

Trân trọng.

(Hà Nội, 18/4/2025)

------

ГЕОЛОГИ - NHỮNG NHÀ ĐỊA CHẤT

 

Lời: С. Гребенникова và  Н. Добронравова.

Nhạc: А. Пахмутовой.

 

1.

Ты уехала в знойные степи,

Я ушёл на разведку в тайгу,

Над тобою лишь солнце палящее светит,

Надо мною - лишь кедры в снегу.

 

Anh đi trên miền thảo nguyên nóng bức xa xôi

Em đi trên rừng tai-ga tuyết buông rơi

Phủ mình anh ngàn tia nắng

Phủ mình em ngàn bông tuyết trắng

Bay trên cành, xanh rờn lá bạch dương này.

 

(XOP:)

А путь и далёк, и долог,

И нельзя повернуть назад.

Держись, геолог, крепись, геолог,

Ты ветра и солнца брат.

 

Trời mưa và nổi gió rét phũ phàng

Mặc đường xa, xa tít chân trời.

Cùng ca vang câu hát, vút lên về phía xa vời

Gian khó càng tô thắm cuộc đời.


2.

На прощанье небес синевою,

Чистотою студёной волны,

Голубою заветной

Полярной звездою

Поклялись в нашей верности мы.


Anh đi thăm dò miền Bắc núi biếc xanh

Em đi thăm dò miền Nam nắng cháy vai

Mặc đèo cao và dốc đứng

Mặc đường trơn và giá rét, ta lên đường

Bao gian khó ta coi thường.


3.

Лучше друга нигде не найду я,

Мы геологи оба с тобой.

Мы умеем и в жизни руду дорогую

Отличать от породы другой.


А путь и далёк, и долог,

И нельзя повернуть назад.

Держись, геолог, крепись, геолог,

Ты ветра и солнца брат.


Trời mưa và nổi gió rét phũ phàng

Mặc đường xa, xa tít chân trời.

Cùng ca vang câu hát, vút lên về phía xa vời

Gian khó càng tô thắm cuộc đời.


4.

Я в суровом походе спокоен,

Ты со мной в каждой песне моей,

Закалённая ветром, и стужей, и зноем,

Только крепче любовь и сильней.


NGƯỜI ĐỊA CHẤT


Nhạc Nga - Lời Việt: Thành Đức

(Nhịp hào hùng)

 

1.

Anh đi lên miền Tây bắc núi vút mây trôi

Em đi xuyên rừng Trường Sơn tới phương Nam

Tìm tài nguyên cùng đất nước

Đời địa chất đầy tâm huyết gió sương không sờn

Tình vẫn xanh như núi rừng

 

ĐK 1:

Đường đi không lùi bước trước thác ghềnh

Giữa rừng sâu còn vang tiếng hát cười

Tim nguồn tài nguyên mới

Ơi! Anh Địa chất ơi!

Chân anh bước người yêu thương mong chờ!

 

2.

Nghe âm vang từ ngàn sâu tiếng của non sông

Qua gian lao tình càng tươi thắm trong tim

Người địa chất vì đất nước

Cả niềm tin cùng tâm huyết thúc ta lên đường

Mở bình minh những công trường

 

ĐK 2:

Đường đi không lùi bước trước thác ghềnh

Giữa rừng sâu còn vang tiếng hát cười

Tim nguồn tài nguyên mới

Ơi! Anh Địa chất ơi!

Chân anh bước người yêu thương mong chờ!

 

Chân anh bước cả quê hương mong chờ!

 

Sáng tác (kỷ niệm ngày anh Trần Hồi nghỉ hưu (tháng 9/2011, trình bày tại Hội nghị nước sâu Đà Lạt):

 

1.   Anh lang thang nhiều miền quê kiếp phiêu linh

Em vô tư tìm hồn nhiên chốn thanh bình

Chiều dần buông ngàn mây xám

Lòng quạnh hiu tìm năm tháng

Biết bao vui buồn, đâu còn nữa tháng năm trường

 

Ngày xuân đâu còn mãi với nắng vàng

Lòng người trai địa chất với hiu quạnh

Mặt trời còn đâu đó

Tiếng yêu vọng mãi nhiều

Tháng năm đời địa chất vô thường

 

2.   Nam Côn Sơn dị thường cao, khó thi công

Malay nông, toàn kẹp J với non-J

Tìm được không, dầu trong móng?

Hỏi ở đâu dầu và khí

Cỡ như Bạch Hổ, khi Tổ quốc đang kỳ vọng?

 

Dầu kia đâu phải dễ hay khó tìm

Còn đây là bài toán rất đa nghiệm

Địa chất, địa vật lý, chúng ta cùng kết hợp

Quyết khoan thì mới kiếm ra dầu…

 

3.   Thiên Ưng năm (5X) thử toàn ra khí CO2

Đông Đô ba (3X) dầu nặng ngang xứ Vê-nê

Hàm Rồng kia hệ số thấp

Định chuyển sang kèm khai thác

Khí mang về bờ cho ngành khí của Thái Bình

 

Dầu kia đâu phải dễ hay khó tìm

Còn đây là bài toán rất đa nghiệm

Địa chất, địa vật lý, chúng ta cùng kết hợp

Quyết khoan thì mới kiếm ra dầu…

 

4.   PVD điều hành khoan xứ Alger

VPI tìm dầu thô chốn Xu-đăng

Đặt niềm tin vào ý chí

Một ngày kia mang dầu và khí

Cố đem về mình, nhưng còn đó những suy tư

 

Dầu kia đâu phải dễ hay khó tìm

Còn đây là bài toán rất đa nghiệm

Địa chất, địa vật lý

Chúng ta cùng kết hợp

Khoan mãi thì cũng sẽ ra dầu

 

5.   Anh Thăng khuyên phải đầu tư có chuyên sâu

Ta không nên chỉ chạy theo nói: “Go, go”

Phải tập trung vào tri thức

Cần đầu tư thêm nhiều hơn nữa

Mới đem hy vọng cho ngày mới của ngành dầu

 

Dầu kia đâu phải dễ hay khó tìm

Luật của ta còn nhiều chỗ quá lằng nhằng

Đầu tư phải có vốn

Nếu không thì hãy dừng

Đã quyết đi thì đừng có ngập ngừng

 

6.   KHOAN:

Anh ưu tư ngàn đường cong log giếng khoan

Em băn khoăn phải làm sao, mẫu sidewall core

Thả choòng ư, để khoan tiếp?

Chặt cần khoan, vào side track?

Logging ra sao khi thử mãi không lên dòng?

 

Dầu kia đâu phải dễ hay khó tìm

Còn đây là bài toán rất đa nghiệm

Địa chất, địa vật lý, chúng ta cùng kết hợp

Quyết khoan thì mới kiếm ra dầu…

 

(Địa chất, địa vật lý, chúng ta cùng kết hợp.

Gian khó nghề dầu khí coi thường)

Tháng chạp, Tân Mão (2011)

Bé bé bằng bông

Bài hát "Bé bé bằng bông - 2011" tôi viết vào tháng Chạp năm Tân Mão (2011) trên nền nhạc bài hát của trẻ con, theo nội dung bài “Ngành Khoan ta đó” sáng tác bởi anh Lâm Thành Phước và anh Trần Như Huy, sau rồi bị thất lạc, do tôi bị mất toàn bộ ghi chép từ 2012 đến 2022, do xóa mất phần mềm eNote không lưu trữ trên iCloud.

Rất may hôm nay (có lẽ là ngày đẹp Trời) tìm lại được trong thư mục lưu tại máy tính cũ.

Ghi lại và đưa lên blog, cho khỏi mất.

Hà Nội, 18/4/2025.

... và thêm vào một đoạn, thời kỳ Tổ chuyên gia phát triển dự án mowia PVEP, tháng 10 năm 2025.

---------------


BÉ BÉ BẰNG BÔNG

 

1.  Địa chất và khoan

Hăng hái tìm dầu

Tiến lên phía trước

Ấy ta đi đầu

 

Ngành khoan ta đó

Không có chị em (tuy ít)

Nhưng mà dứt khoát

Rất cần đó em

       

Cứ nghĩ mà xem...

 

2.  Bốn chú thợ khoan

Ba chú gàn gàn

Sống đâu không sống

Cứ muốn lao ra giàn

 

Biển Đông sóng gió

Không có sợ đâu

Đi đầu tiến tới

Mang dầu về cho núi sông

 

Khối chú thành ông (công)...

 

3.  Đất nước của ta

No ấm bình hòa

Có công anh khai thác

Giữ cho muôn nhà

 

Ngày mai tươi sáng

Con cháu mừng vui

Gia đình tấn tới

Cuộc đời ấm no

 

Ấy thế vẫn còn lo...

 

4.  Biết kiếm tìm đâu

Khi hết sạch dầu

Cán cân kinh tế

Cũng (nghiêng) theo giá dầu

 

Tiềm năng còn đó

(Nhưng) gian khó hiểm nguy

Duy trì khó lắm

Khi trữ lượng ngắc ngư

 

Ứ, ứ, ừ, ư…

 

5.  Quyết chí thì cao

Gian khó (biết) dường nào

Vốn vay không có

Cũng giơ tay chào

 

Biển sâu sâu lắm

Khai thác cực thay

Bao điều nhức nhối

Khi đám Tàu phá ngang

 

Tính, tính, tình, tang...

 

6.  Hãy tính (toán) làm sao

Đưa nước ngoài vào

Có (thêm) nhân tố ấy

Đỡ cho phần nào

 

Đầu tư chắc chắn

Chất xám nhiều hơn

Tinh thần chiến đấu

Cho nước nhà thắm tươi


Hỡi các bạn ơi...

 

7.  Mấy chỗ Trường Sa

Cố giữ bình hòa

Các bên tranh chấp

Hãy kéo nhau ra tòa

 

Thằng Tàu (kia) quấy phá

(Ta) kêu mấy đại gia

Mang tàu chiến tới

Đánh chết (bà) nó ngay

 

Cứ đánh thẳng tay...

 

8.  Đất nước Việt Nam

Truyền thống hào hùng

(Cuộc) sống tuy gian khó

Vẫn biết bao anh hùng

 

Nghìn năm rau cháo

Chiến đấu vẫn cực hăng

Giữ gìn đất nước

Vững bền núi sông

 

Chắc chắn thành công...

 

9.  Hỡi các bạn ơi

Sương gió cuộc đời

Nắm tay nhau hát

Sống trong vui cười

 

Tiềm năng còn đó

Hăng hái tập trung

Khoan nhiều mũi nữa

Cho trữ lượng gia tăng

 

Biến đá thành xăng...

 

10.Sẽ đến ngày sau

Đất nước mạnh giàu

Bõ công dầu khí

Xứng danh đi đầu

 

Ngành khoan khai thác

Cô bác đều khen

May nhờ có nó

Mấy cái thằng upstream

 

Chúng rất xì-teen...

 

11.Chúng rất xì-teen

Ăn uống tìn tìn

Mỡ gan, mỡ máu

Sẽ hết trong năm Thìn (!)

 

Hồn nhiên trong trắng

Không mắng mỏ ai

Chân dài cũng có

Hơn trăm tuổi tí thôi (*)

 

Ối, ối, giời ơi…

 

12.Địa chất và khoan

Hai chú đầu tàu

Upstream ta đó

Xứng danh đi đầu

 

Dù cho gian khó

Hăng hái vượt qua

Xây nhiều chiến tích

Cho cuộc đời mãi xanh

 

Mãi mãi còn anh…


(*) Ban Tìm kiếm Thăm dò Tập đoàn ngày ấy có chị Vân (sinh năm 1959) và chị Thu (sinh năm 1960), mọi người cứ nói đùa vui là Ban TKTD có 2 chân dài hơn trăm tuổi (!) 


(tháng Chạp, Tân Mão (2011)
--------------

10.
Thống nhất chủ trương
Đi kiếm dầu về
Đến khâu then chốt
(Thấy) khó khăn trăm bề
 
Một trăm dự án
Mới thấy được hai
Ba người muốn put
Nhưng chín người níu chân
 
Những tướng cùng quân…
 
11.
Có ký được không
Như gái tìm chồng
Giá cao chê đắt
Cứ quay lòng vòng
 
Lập ra danh sách
Trăm questions không
Bây giờ tính toán
Chi phí hợp mới xong

Pháp lý phải thông…

(tháng Chạp, Ất Tỵ - tháng 01/2026)